Hello tf4000,
To translate JV16 PT2k5 you simply can copy the english.lng from the 'Languages' folder and rename it. Then you can go and translate that to your language.
if you have translated it you can then send it to files@macecraft.com and then they will implement it in there next update.
Goodluck with translating.