The issue is already fixed, here is the Change log entry:
Bug fix: The Startup Manager doesn't list programs starting via a shortcut placed to the Start Menu's Startup folder.
I believe this fix was based on a bug report received via the Bug Tracker but I couldn't find it, maybe it just didn't catch my eye.
But anyways, it's fixed and the fix will be included to the next released version.