Windows to small for German titles

Hi,

the German language is there but the title does not fit into the windows.

Please fix it.

Regards

I'm afraid it's not possible. The translator has to adapt his translation to the available place.

Have a look at the Dutch translation. I have used hyphenation where necessary. Abbreviation could be used too.

I know it's not always very nice to look at, but I'm afraid the developer won't (can't?) adapt the width for titles and captions.

Hello,

I heard that the German translation you are using is the jv 16 2008 version. In other words you should wait until the version for 2009 is ready.

Then we will see if the windows do have the right size.

Regards