Hello everybody (and particulary Dutch speaking members)
Jouni has posted a new version (3rd one) of the Dutch translation of jv16PT2005's Handbook at the website.
Take a look at it (and download it : )
There is one inconvenience: some terms and expressions do not match those of the program anymore, because Macecraft Software will only insert the appropriate translation of the program itself in the next update of jv16PT (though I have send the translation file to Macecraft) :
Meanwhile I have changed once again some names of the main tools, because they seemed to me more appropriate (e.g. "Register Reiniger" has been modified into "Register Zuiveraar").
So I have updated the translation of the Handbook too in accordance with the changements in the translation of the program.
If you are interested, I can send you the latest "dutch.lng"-file to you by email ans also the corresponding (dutch) "handbook.pdf" file, so you'll have the most recent versions of the dutch translations of the program and the handbook.
All you have to do, is copying the "dutch.lng" file to the subdirectory "languages" of the directory you installed jv16PT2005 in.
If you'd like to reach immediately the Dutch version of the handbook when you click "Handboek" in the "Hulp" menu, the only thing you have to do is renaming the file containing the Dutch translation of the Handbook (e.g. "Dutch_Handbook.pdf") to "Handbook.pdf" and copying that file to the subdirectory "Help" of the directory you installed jv16PT2005 in.
If you're interested send me an email to redseujac@hotmail.com and mention your email address.
Notice 1: it's the only time I'll be working that way, since the Dutch speaking members have to wait for the next update of the program to have the right Dutch translation of it and in the meantime they have a Dutch handbook that does not match the program anymore ...
Notice 2: if Macecraft Software doesn't agree with my proposal, I won't send anything of course :
Best regards
Redseujac
