JV16 PT2K5 Translation issues.

blackdex

I Stumbled upon some errors during the translation of PT2k5.

Some windows/dialogs don't have the caption translated, it stays english.

For instans the Registry Cleaners, 'Scan Report' or 'Registry Cleaners - custom fix...'.

For translators who are translating at the moment and want to translate those windows here is an litle example for the 'Scan Report' window.


//ENGLISH

2_3A3 = Data now:
2_4F8 = Data after fix:

//DUTCH

0 = Register Schoonmaker - Handmatige reparatie
2_3A3 = Data nu:
2_4F8 = Data na reparatie:

Notice the '0 =' under , that is where you need to place the caption for your language.

Hope this will help to make it more localizable.

jv16

Thanks, good point. I have now added that line also to the English.lng.

The new PT had quite a few similar translation issues because it has such a vast range of features. The 275, 276 and 277 builds contained fixes to these issues.