The FRENCH TRANSLAZTION SHOULD BE AVAILABLE IN A COUPLE OF D

tchapaiev

I am first of all happy to greet the developpers for this great software which seems to work at perfection now aside from the search tool but I will come back on it later ;I need to test again;meanwhile I am pleased to tell that the freanch version of the file language will be ready in a couple of days . OLIVIER GEBUHRER

jepe

Hello Olivier,

First, Thank you for your work on the french translation of the - as you say right - this great Tool.

Are you also working on a translation of the manual?

Jepe

tchapaiev

I intend to do so ;but this will take a much longer time;I take pain to make the translation as good as possible regarding language (no import of anglicisms etc... I was not sure that somebody was not doing that and you know, this is not my unique activity.....

But certainly the manual is extremely important ; actually it should be largely improved , noticeably regarding troubleshooting ,various possible bugs and above all , indications of how to repair invalid keys manually ; this woould not make any user an expert in Windows Registry but it will make JV masterpiece without ANY equivalent in the world (it is already as a tool but not for the standard user, who after some experiment of the vast possibilities , would like to go deeper . Thanks anyway . OLIVIER GEBUHRER

The transaltion should be available by the end of the week (I am garnd dad and holidays bring a lot of occupations regarding catering of granddaughter ) OLIVIER GEBUHRER

jepe

Bonjour Olivier,

I was asking, because I would like to help to better promote this exellent tool in french german speaking region, as I am used to both of this languages.

I am shure, a manual in this languages will be a good argument.

If you wish I could help you - under your direction - to get it ready faster.

Jean-Paul alias Jepe

tchapaiev

Mais , mon cher Jean-Paul

Of course!!!! You are welcome (the manual of course ; for the lang file , I will go to the end ) what do you wish ? Do the german version , I can help but not as muc as in french ; for the french tarnslation , I am at your disposal.

Best regards OLIVIER

jepe

Bonjour Olivier,

As you are very busy for the moment, I will allready start with the french version.

Later - after enjoying the time with your granddaughter - you can contact me - even by E-Mail - to see together the way to cooperate.

Wish you plenty of happy moments.

Jean-Paul

tchapaiev

Bonjour Jean-Paul,

Thank you for your nice wordsand understanding ; please confirm that what you are talking about is the transaltion of THE MANUAL; otherwise your work would annhilate some hours I spend on french lang . file ;otherwise , we sahll decide how we cooperate ; of course , we can corespond by mail; I will send you a more convenient mail adress.

Very best regards OLIVIER GEBUHRER

tchapaiev

To all rightly complainers about the French translation :

In doubt of what I should do , I translated in french some Headers , therefore I wastold by jv 16 PT team that this wasthe reason of malfunction of some Windows'severity of errors in particular ; I corrected this today ; so thegood translation should be available in the next days or week . best regards To all OLIVIER GEBUHRER