Well in the definitive version of the PowerTools it was (is) possible to select another language (even during installation) if a translation exists of course.
I suppose PT 2008 is the first (beta)version of jv16 PowerTools you are using, otherwise you should have experienced what I wrote above.
Look at the versions 2006 and 2007 and you'll see :
