small typo bug v.1.7.0.411

raph4

in french version:

redseujac

That's because the buttons obviously designed for the english text are too small to hold (contain) the french translation jepe has made.

I had the same problem with my dutch translation, so I had to search and search to let my translation match as good as possible those (too) small buttons and/or text boxes. Sometimes the translator is obliged to use abbreviations.

I have informed jv16 several times about that important problem for the translators. Though I suppose those translations are important enough for Macecraft as commercial point (they claim their products translated in many languages), and though jv16 promised to look for improvements at that point, nothing happened so far :

raph4

for:

rrer le désinsta: juste write, Désinstaller

and for:

ver clés de registre: juste write, Chercher clés

or, Trouver clés

it's more small, no abbreviations, and comprehensible

jepe

Hello Raph4,

Thank you for reporting this and for your hints to correct.

I will try to find an appropiate translations matching the size of the buttons, which unfortunately are two small, respectively don't allow two lines.

Regards

Jean-Paul

P.s.: Please report problems concerning the french translation in the following thread: http://www.macecraft.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2064 , so I won't miss it for shure.