I have now personally verified that jv16 PowerTools works under Windows Vista.
In order to start the jv16 PT with required administrator rights, right-click the program icon and select "Run as administrator".
As far as I can tell, this is the only additional step required to run the program under Vista.