Overview of translation issues in PT2009 RC1b
- - Main Window:
- - "Licensed to": English.lng > - 17 (text translated in Dutch.lng yet!)
- Language:
- Tutorial:
- - "Enter your email address here if you want, you don't have to!": English.lng > - 43 (text translated in
Dutch.lng yet!)
Registry Cleaner > Scan Report > Summary of Results (fixed according to the developer)
None of the four Parameters in the English language is translated: i.e.
I guess they are not in the English language file or at least there's an error in the program code.
In the title bar (header) of Registry Information, sometimes appears "Debug data: 5350/3496" instead of the real title (fixed according to the developer)
and if that title is present it's not translated (remains in the English language).
File Tool > Mass File Renamer > Counter > One step (fixed according to the developer)
The text "One Step" cannot be translated (see attachment including X_English test). There's no
X_ preceding the text.
Besides I found the error because I noticed my Dutch translation didn't match the original English text.
File Recovery: title (caption) NOT TRANSLATED (fixed according to the developer)
Unfortunately I found another translation problem.
In File Recovery the title (caption) is not translated and cannot be translated because the X_ is missing.
Backup Tool > Custom restore
The following texts are NOT translated and they can't be translated: the X_ is missing when running X_English:
- - Registry entries
- Files
- Header file