Hallo sylenza,
mir sind mit der Zeit weitere Dinge aufgefallen.
Unter anderem in der Statuszeile des Registry-Cleaner werden "übrig gebliebene(n) Daten" gemeldet. Das ist durchaus die 1 Übersetzung von "left-over", gemeint sein dürfte jedoch eher "orphaned Data", also "verwaiste Daten".
Als Anregung:
ich habe meine Stutuszeile so gestaltet (wird bei mehrstelligen Fehlern leider noch immer hinten abgeschnitten):
31={1} Registry-Fehler: {2} Schlüssel, {3} Einträge; verwaiste Daten: {4} Schlüssel, {5} Einträge; unnötige
Daten: {6} Schlüssel, {7} Einträge.
Es gibt jedoch noch weitere Stellen im File, die entsprechend angepasst werden müssten.
- - -
Alt (und kann so nicht wirklich gemeint sein!):
2_516=Der Registry Scan ist beendet. Alle aufgelisteten Einträge im Registry Cleaner Fenster sind fehlerhaft und sollten entfernt werden können. Trotzdem ist es empfehlenswert, die Liste vor jeder Entfernung durchzusehen.
Neu:
2_516=Der Registry Scan ist beendet. Alle aufgelisteten Einträge im Registry Cleaner Fenster zeigen Fehler und können entfernt werden. Trotzdem ist es empfehlenswert, die Liste vor jeder Entfernung durchzusehen.
- - -
noch immer:
2_23F=Zum Fehler gehörene Daten:
Neu, passt auch besser in das Feld: (2x)
2_23F=Daten zur Fehlermeldung:
Grüsse, CUNO
