Be interesting to hear what jv says. I don't think it's easily done, since File Tool is not a windows object, but a subtask within jv16pt.exe.
The -FileTool parameter in the shortcut brings up the File Tool window directly, but you still have to drag and drop your file.