tullik If this isn't a bug, consider it a feature request. The right click 'add a comment' option brings up an empty entry box, ignoring the presence of an existing comment. If it populated the box with the existing comment, the user could edit it. :)
