I have tested this with every test system I have access to and unfortunately I have not been able to reproduce the issue.
Would it be possible for you to send me the list of all installed apps and games of the system? I could then try to install all of them to a Windows 11 test system to see if that allows me to reproduce the issue.