I'm sorry I have to post this here, but I'm afraid I'm not able to reach jv16 otherwise at this moment (no replies to emails nor PM's).
I have fixed a rather serious error in my Dutch translation for jv16 PowerTools 2011.
Due to that error it was not possible to run "Compare" in the Registry Monitor tool.
With that fix this issue is now solved.
The new (fixed) Dutch translation file ("Dutch_2011_07_18.zip") can be downloaded here:
http://www.macecraft.com/phpBB3/download/file.php?id=2810
I hope it will be included in the next build of PT2011.