The information so far at the Comodo forums seems like it's a not a FP, so i guess we are stuck until whoever is wrong, fix it.
A guy at their forums explained a BO a little better to me:
a buffer over flow is not a false detection. What is has to do is with how JV16 built their software and how it is acting in memory. It must be doing something that is triggering the Buffer overflow detection of Comodo, almost no other software does that so they have to fix their program and how it accesses the memory or programs in memory to stop the alert. Comodo cannot do anything to fix their program, all you can do is add it to exclusion till JV16 fixes it.
think of the BO as a guard for the ram. There are no definitions or anything like that. It watches how programs behave in memory, if the program running does something in memory it should not do, it will pop up and tell you. The only time I have seen BO pop ups is from malware or very poorly programed software. (usually games)