FRENCH LANGUAGE WORKS NOW PERFECTLY

tchapaiev

apprently , the corrected french lang file has been added in the newreleaseof jv16 PT BUT THE NEWSLETTER SAYSNOTHING ABOUT IT!

WHY?????

Now french lang interface works perfectly well!!! I have the ideathat my work has been useful , even if I madeamisinterpretation of instructionsthe first time. So WHY NOT MENTION THE ADDITION OF THE CORRECTED FRENCH VERSION???????? :( :( :( :( :( : : : :

THANKS OLIVIER GEBUHRER

jv16

I do apologize, I forgot to mention this in the newsletter.

I have now updated the information to the official news announcement at http://www.macecraft.com/news/95/

tchapaiev

Thank you ! it's perfectly OK with regard to me ; the point wasto let french users know about that . OLIVIER GEBUHRER

wroustan

Hello guys,

The new version 1.5.1.307 works fine. Translation into french is pretty good...except few details:

Registry cleaner the item "Help file entry scan" (Analyse des fichiers d'aide) is located just after an existing line (obsolete software scan).

Both lines are "pasted". It's probably a translation problem.

When you have scanned your PC with registry cleaner, the size of the resulting box is not well defined.

Apart these cosmetic problems, it works fine.

All the best

tchapaiev

Cher wroustan , pouvez vous expliquer mieux vos problèmes ; il y ades problèmes de formatage des boites qui font que lea traduction francaise n'est pas complètement lisible mais à part ça , que je n'ai jamais réussi à résoudre car l'anglais a des court -circuits qui n'existent pas en français ou alors on n'est plus dans la traduction ....

Chezmoi , à part ces problèmes de format des boites de dialogue et de certaine fenêtres, tout est OK , en particulier la question de la sévérité des erreurs ; Si vous pouviez être plus détaillé sur vos bugs : je n'ai pas compris de quoi il était question . Merci bien à avous OLIVIER GEBUHRER : :

wroustan

Bonjour,

Afin de vous donner une explication plus précise à mon problème,

Dans la sélection "Nettoyeur de registre", il y a 15 sélections possibles

Dans la meme rubrique en langue Anglaise, il y a 16 selections possibles.

2 cas de figures se présentent:

Une a été oublié, ou deux rubriques se retrouvent sur une meme ligne.

Ce deuxieme cas est a privilégier. En effet, la rubrique "Analyse des programmes obsolètes" et "Analyse des fichiers d'aide" se retrouvent sur la meme ligne de selection.

J'espère avoir atteint l'objectif d'etre plus precis dans mon explication, et encore desolé pour mon coté brouillon.

merci de votre comprehention et a tres bientot.

Wilfrid.

tchapaiev

Oui , vous avez raison!je ne comprends pas ce qui s'est passé mais cette fois on attendra la prochaine version car je ne vais pas corriger ça immédiatement , la chose marche comme elle doit et s'il y a encore des(un) bugs mineur ce n'est ranchement pas grave ; d'autant qu'il afallu que je proteste pour fair mentionner dansla news letter que la version farnçaise avait été corrigée de ses bugs !!! Et evidemment ces bugs là étaient importants car la gravité des erreurs n'était pas indiquée .

Comptez sur moi la prochaine version ne contiendra pas d'erreurs . le logiciel n'est pas parfait non plus ..;donc je neme sens pas dans l'obligation d'aller à Rome à genoux ; cordialement OLIVIER GEBUHRER