BUG (Thread in French)

mandarine

Bonjour à tous,

je tenais à signaler 2 bug concernant la version Française de JV16 PowerTools 2005 depuis la version 1.5.1.303, voiçi les disfonctionnements suivants:

- Dans l'utilisation du nettoyeur de registre, dans la fenêtre "Sévérité de l'erreur" n'apparait pas le niveau de celui-çi.

- Dans l'utilisation du programme en général il y a des fenêtres fantômes sans qu'on sache ce qu'il y a d'indiquer(Absence de traduction).

Cordialement vôtre. :

jepe

Bonjour Mandarine,

C'est exact, il y a quelques petites imperfections / omission dans la traduction. Comme je suis entrain de traduire le manuel, j'ai déjà commencé à dresser une liste pour la transmettre en bloc au traducteur du logiciel. Olivier est pour le moment en vacances. Je pense que dès son retour il se mettra à corriger les "bobos".

Jean-Paul

tchapaiev

RIEN!!!!!!!!!

Je viens de battre ma coulpe sur l'autre discussion mais en fait je suis innocent !!!!!

Je viens de verifier le fichier de traduction que j'ai envoyé : tout y est et je ne sais pas qui a fait l'erreur, mais

CEPAMOA!!!!!!!

OLIVIER GEBUHRER : : : : :

mandarine

Bonsoir, merçi d'avoir répondu à mon post.

tchapaiev

OU SONT VOS FENETRES VIDES ; CHEZ MOI A PART LA SEVERITE TOUT FONCTIONNE NORMALEMENT ALORS? OLIVIER GEBUHRER

mandarine

Bonsoir,

je vais essayé d'expliquer ce petit bug qui en passant est généraliser en grande partie a tous les modules, par exemple lors de l'utilisation du module"Réparateur du menu Démarrer" quand le processus est terminé, j'ai une petite fenêtre qui apparaît mais il n'y que la bulle avec un I a l'intérieur et OK, or il me semble que la traduction anglaise propose un message.

dans l'attente, mes salutations :

jepe

Well there should be 2 messages.

The first one tells you if there have been found broken shortcuts from the start menu or/and the desktop" and the second one says: "Done"

Traduction

Il devrait y avoir 2 messages:

Le premier qui dit si le programme a trouvé ou non des raccourcis endommagés et le deuxième "Exécuté".

Jean-Paul

mandarine

Bonjour,

c'est bien ce qui me semblait, je n'est pas ces messages dans les petites fenêtres, il y a donc un bug, mais la réactivité de MACECRAFT ne saurait tardé. :)

tchapaiev

désolé pour tous les utilisateurs francophones mais j'ai compris apres un messsge sur un autre échange de ce forumqu'il y vait un problème dans ma traduction car j'ai traduit en français certaines en-têtes , ce qui a conduit à des dysfonctionnements des fenêtres de dialogue associées ;

je vien d'envoyer la correction et maintenet dans quelques jours , on devrait disposer d'une traduction française fonctionnelle; désolé de ce contre -temps . OLIVIER GEBUHRER

mandarine

Bonsoir,

OK je ne blame pas ceux qui francise les logiciels MACECRAFT, car ça ne doit pas être simple de mettre en oeuvre une telle procédure.

MERCI pour ce dévouement :

tchapaiev

Merci pour votre compréhension ; C'est une procédure très simple ; c'est long mais c'est simple et pour une fois j'ai mal apppliqué les instructions mais maintenant ça devrait coller.OLIVIER GEBUHRER