Hello,
1) As PT 2008 is still in Beta-testing you should install it in a new directory.
More information about the install procedure will be given - by the developper - for version as Release Canditate (RC) or at least for the final release.
2) The exact information about upgrade fees you will find over here:
http://www.macecraft.com/news/150/
Best regards
Jean-Paul