Windows in German Translation to small

Hello,

some of the windows in the German translation are to small to show the data properly.

Please do somthing about this.

How can I send you a screenshot so you can see what I mean?

regards