Thank you for sending the file, the bug is now fixed.
It took so long time to fix the problem because the problem was located deep inside the very design of the tool, not simply in the implementation (as bugs usually are).
I had to redesign and recode the whole feature in order to fix the problem, but I'm very glad to say it's finally fixed and working better than ever.
The next released version will contain the fix.